Estreno del musical “Mamma Mia!” en el Centro Cultural Calafate
El día sábado 5 se estrenó en la sala del Centro Cultural Calafate la obra Mamma Mia! de la mano del grupo de teatro “Somos lo que Somos”. La reconocida comedia musical llevada al cine con las canciones del grupo sueco ABBA, fue adaptada y presenta todas las composiciones en español. El domingo 6 se realizó la segunda y última función, ambas con entrada libre y gratuita para toda la comunidad.
A sala llena se presentaron las dos funciones programadas de Mamma Mia este fin de semana. La dirección estuvo a cargo de Marcelo Hugo Riolfi y contó con un nutrido elenco que representó a todos los protagonistas de la comedia musical, destacando en el papel de Mona a Gabriela Pietramalle y al de su hija Sofia quien lo interpretó Jenifer A. C.
”Si bien al traducir el guión junto a las canciones lo hacen en el español latinoamericano, nosotros lo hicimos en nuestro español y hablando de ‘vos’”. Adelantó la programación de la obra. Lo mismo que con los nombres que se adaptaron para no sonar foráneos.
Las canciones que sonaron respetaron la mayor parte de las traducciones propias del grupo ABBA, para lograr la familiaridad con el público, y el resto fueron adaptadas. Se pudieron escuchar clásicos como “Reina Danzante” (Dancing Queen), “No Malgastes Emociones” (Lay All Your Love On Me), Chiquitita y “No Lo Ves (SOS), completando una lista de 22 tracks.
”En nuestra versión incluimos lo que más pudimos la Ley de ESI, ya que este musical se escribió hace más de 20 años”, concluye el programa.
”Somos lo que Somos” es un grupo de jovenes entre 15 y 17 años que hace un año al finalizar 7mo grado y al haber tenido teatro en esa cursada, se decidieron a seguir con esa disciplina y el Centro Cultural Calafate es el lugar de ensayos.
Te puede interesar
La presentación de la Antología Poética de El Calafate estará acompañada de una muestra de arte
Desde ENTRAMANDO por FM Dimension hablamos acerca de este evento que reúne 45 autores que le escriben a El Calafate habiendo viviendo o transitado en él. David Contreras, impulsor del proyecto con el grupo literario Letras Esteparias, junto al concejal Franco Behrens nos cuentan como va a continuar el trayecto de esta antología en una próxima presentación con sus autores en el Centro Cultural Calafate, incluyendo una convocatoria a artistas para una muestra en la sala de arte.
La 3ra edición de la Expo SOY busca la participación de todos los jóvenes de El Calafate
Con las fechas definidas para el fin de semana del 8 al 9 de junio, la Secretaría de Cultura de El Calafate comenzó a convocar al público a quien va dirigida esta tercera edición consecutiva de la Expo SOY, que son los jóvenes de la localidad, donde los aúna el mostrar lo que saben hacer desde lo artístico, los emprendimientos y sobre todo la entretención. Desde FM Dimensión hablamos con parte de quienes encaran nuevamente este evento que ya se instaló en el calendario calafateño.
Se realizará en El Calafate el 1er Festival Internacional de Teatro
Del 8 al 12 de mayo El Calafate será sede del Primer Festival Internacional de Teatro. Un proyecto que vienen organizando en conjunto con el municipio, vecinos, actores y referentes del teatro local, entre ellos la gente de LibelulaSur. En FM Dimensión hablamos con Andrea Fernández Campbell y Ricardo Abad quienes nos adelantan detalles de este evento que promete instalarse en la grilla anual.
Río Gallegos. “DEMUDAR” de Melisa López presente en Fundacruz
El viernes 5 de abril se inauguró en la capital santacruceña la muestra “DEMUDAR” de la artista visual Melisa Lopez, en Fundacruz, Casa de la Cultura de Río Gallegos. Melisa fue residente en nuestra localidad donde tuvo su primera muestra individual, y también estuvo junto otros tres artistas presentes en la feria ArteBA del 2023 representando a la provincia y a la galería calafateña Laguanacazul. La muestra puede ser visitada durante este mes los días viernes, sábado y domingo de 16 a 20 hs.