“Romper la barrera cultural: aprender chino para recibir mejor al turista”

Sobre el nuevo taller intensivo de idioma chino que impulsan desde la Asociación de Guías de Turismo de Santa Cruz (AGUISAC) dirigido a guías turísticos, trabajadores del sector e interesados, desde ENTRAMANDO por FM Dimensión hablamos con la docente Lucía Fernández acerca de cómo concibió esta capacitación que busca ofrecer herramientas básicas pero efectivas para comunicarse con visitantes provenientes de China.
Entrevistas10/08/2025Hector LaraHector Lara
Lucia Fernandez china

Lucía Fernández es oriunda de La Pampa, se formó como politóloga en la UBA y como  Magíster en Estudios Sociales Agrarios en FLACSO. Estudió el idioma chino en la Universidad de Donghua, Shanghái, viviendo en China durante cuatro años, y acumula más de una década de experiencia enseñando y traduciendo. “Cuando vi que se podía estudiar chino me pareció maravilloso, después terminé viviendo en China estudiándolo, lo que quiero contagiar es que se puede aprender y algunas aproximaciones se agarran rápido”, comentó entusiasmada.

chino aguisacTaller de chino aplicado al turismo: una propuesta para guías en invierno

En su relato recordó el fuerte la impresión de su primera estadía en Asia. “El choque cultural es muy fuerte, todo está escrito en caracteres, los sonidos, un millón de gente hablando todo el tiempo… me costó acomodarme, pero al poco tiempo ya estaba hablando”. También destacó que el conocimiento del idioma permite tender puentes universales: “Son herramientas, uno en chino, en inglés, en español, en el norte y en el sur quiere más o menos las mismas cosas: trabajar, estar tranquilo, con la familia, y comer rico”.

“El primer módulo es una introducción al idioma y tambien a la cultura, y un poco la idea del idioma es tratar de enseñarlo para saltar esa barrera y darnos cuenta que somos lo mismo”, explicó Lucía.

turistas chinos 1

El taller no dejará de lado expresiones como la gastronomía, la tradición del té, el horóscopo y el año nuevo chino, que de algún modo se hicieron su lugar en nuestro país. “Lo más difundido del chino en lo que respecta a lo popular es la comida, el barrio chino en Buenos Aires, el horóscopo y festividades… la propuesta no solo se trata de aprender palabras, sino de romper la barrera cultural y generar experiencias turísticas más cercanas y amables”.

Turistas-chinosBuscan atraer más turistas chinos a Patagonia

Uno de los ejes será comprender al turista chino como un visitante que realiza un gran esfuerzo por llegar hasta la región. “El turista chino es muy valiente, muchas veces son personas mayores que recorren 19 mil kilómetros, se cruzan el mundo entero, y van a Patagonia con un inglés rudimentario, y cualquier seña que uno le pueda dar en su propio idioma es un remanso y para cualquier trabajador una herramienta enorme”. Y de manera inversa, siendo el argentino que visita China la importancia de saber frases cortas “Te pueden salvar el día, la vida o el estómago”, con el ejemplo puntual de saber qué es lo que se está comiendo allá.

 Tanto Fernández como AGUISAC plantean un curso breve e intensivo, a dictarse los martes y jueves comenzando este 14 de agosto hasta mediados de octubre, con clases de una hora. La docente deja en claro que “En dos o tres meses nadie puede ser bilingüe, de ninguna manera, pero sí se pueden brindar herramientas de diccionario, de traductor o datos culturales”. El temario incluirá aspectos prácticos, curiosidades y elementos básicos sobre la Patagonia, los glaciares y El Calafate, con un enfoque en el cuidado del patrimonio natural.

Para más información, se puede contactar al correo electrónico [email protected].

Te puede interesar
WhatsApp Image 2026-10-31 at 12.47.58

Últimas horas para presentar producciones en el Festival Audiovisual de Santa Cruz

Hector Lara
Entrevistas31/10/2026
El Festival Audiovisual de Santa Cruz (FASAC) se realizará del 20 al 23 de noviembre en Comandante Luis Piedra Buena. La convocatoria está dirigida a realizadores de toda la provincia y también a quienes hayan desarrollado producciones vinculadas con Santa Cruz. En diálogo con FM Dimensión, uno de sus impulsores y organizadores, Mario Cádiz, destacó la cantidad de trabajos recibidos y explicó que el encuentro busca visibilizar las historias y fortalecer el sector audiovisual santacruceño.
La inscripción permanecerá abierta hasta las 23:59 de este sábado 31 de octubre. Link en la nota con bases y formulario.
WhatsApp Image 2026-10-23 at 20.39.59

Una carrera para concientizar y ayudar: llega la tercera edición del Octubre Rosa del Colegio N° 9

Hector Lara
Entrevistas23/10/2026
Mañana sábado 24 de octubre, El Calafate volverá a correr por el Octubre Rosa con la tercera edición de la carrera solidaria organizada por el Colegio Secundario N° 9. La propuesta, que comenzará a las 10:00 h desde la Casita Verde, combinará deporte, concientización sobre la prevención del cáncer de mama y acciones solidarias, con actividades abiertas a toda la comunidad.
 
WhatsApp Image 2026-10-19 at 19.56.56(1)

Un calafateño alcanzó los cuatro puntos extremos de Argentina y busca dejar registro de su hazaña

Hector Lara
Entrevistas21/10/2026
El guía de turismo y fotógrafo de naturaleza de El Calafate, Alejandro Capelli, culminó en septiembre el desafío de alcanzar los extremos este, norte, sur y oeste del país. La última etapa lo llevó al Campo de Hielo Patagónico Sur, en una zona que figura como inexplorada en los registros del Instituto Geográfico Nacional. Ahora busca reunir las evidencias para certificar el recorrido.
En una entrevista con el programa A Diario, por FM Dimensión, Capelli contó cómo surgió el proyecto, las dificultades que enfrentó en cada etapa y la posibilidad de que su recorrido se convierta en un antecedente documentado ante el Instituto Geográfico Nacional (IGN).
Las Más Leídas
Kaiken sur4 - AC

Kaiken Sur: viviendas, comercios y servicios en una nueva urbanización para casi 10.000 personas cerca de El Chaltén

Guillermo Pérez Luque
El Chaltén14/11/2026
El emprendimiento privado fue presentado durante una audiencia pública que reunió a autoridades provinciales, municipales y vecinos. Se desarrollaría en tres etapas, con las primeras viviendas previstas para 2027 y un horizonte de expansión de dos décadas, con una ocupación máxima de 9.952 personas, entre residentes y visitantes. La iniciativa de Faro Verde incluye viviendas unifamiliares y multifamiliares, sectores comerciales, servicios y espacios comunitarios. La empresa explicó cómo funcionarán los servicios y adelantó que también analiza ofrecer viviendas con opción a compra.
Captura de pantalla 2026-11-14 191359

Un paleontólogo de Santa Cruz fue distinguido por el Senado de la Nación

Guillermo Pérez Luque
Ciencia 14/11/2026
Lucio Ibiricu es oriundo de Puerto Deseado y desarrolla investigaciones sobre dinosaurios y otros animales prehistóricos de la Patagonia. Participó en el estudio de un enorme dinosaurio descubierto en Santa Cruz y encabezó la descripción de nuevas especies. A propuesta de la senadora Natalia Gadano, recibió la Mención de Honor al Valor Científico.
 
dia policia

Compromiso pese a las dificultades: El mensaje en el acto de la Policía

Guillermo Pérez Luque
El Calafate14/11/2026
En El Calafate, la ceremonia del 142° aniversario de la fuerza convocó a las diferentes dependencias con asiento en la localidad. A cargo del discurso estuvo el jefe de la Comisaría Segunda, Crio. Inspector Walter López, quien destacó la responsabilidad de los efectivos y habló de una tarea cotidiana atravesada por dificultades y “exiguas herramientas”.